バイリンガルになれず
木曜日, 8月 19th, 2010体調も無事に復活いたしまして、今日も無事に出勤(^ー^*)
上司に「もう体調はいいの？」とえらく心配されてしまったことだけが、少々心苦しかったです(-ω-;)
ちょっと用事があって、上海支店の営業マンに電話をかけることになりました。
とりあえず電話番号をプッシュしていたのですが・・・
チョット待て！
上海支店っちゅーことは、電話に出た人は中国語で電話に出るわけですよね(・ω・ゞ？
用事があるのは、日本人の営業マンだけど
電話をかけたら絶対にその人が出るって訳じゃなく、
現地の人が出たら（って言うか、電話がかかってきたら）普通、現地語で話すよね。
ムリムリムリムリ・・・
中国語なんて話せません(-_-;)
「メィ ウェン ティー（問題ないよ）」くらいしか知りません(-_-;)
どーーーーしよぉぉぉ！！(￣□￣|||)ｶﾞｰﾝ
慌てて受話器を下ろすちょりんこ（笑）
とりあえず挨拶もなく英語で
「日本語で話してもいいですか？」
って聞くしかないと思い英文を作ってみる(￣ー￣;)
「May I speak in Japanese?」って英文あってる？（笑）
とにかく一人オロオロ・・・
英会話だって全く自信が持てず、バイリンガルを目指していたあの頃は一体、何だったのか(´Д｀)ﾊｧｰ
もしかして、これは昨日、仕事をちょっとだけムリな理由で早退した仕打ちですか？（笑）
そう思いながら再度、中国に電話をかける。
が、しかし・・・
「お掛けになった電話番号は現在、使われておりません・・・」
ってアナウンス(-_-;)
そう言えば、この間、上海支店が移転したってお知らせが来てたなぁ。
電話番号が変わったのか？
・・・仕方なくメールで用件を送ったのですが、
最初からメールにすりゃ、日本語でOKだったんだよねぇ。
ムダに動揺してしまったわ┐(￣ー￣;)┌
って言うか、ちょりんこの緊張した時間を返してーーーっ（笑）